DESOLADO ASPECTO Y EXPOLIO DEL MANICOMIO DE SANT BOI DE LLOBREGAT, AL REGRESO DE LOS HERMANOS DE SAN JUAN DE DIOS, AL FINALIZAR LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA..

 Atendido que se ha hecho público que la Generalitat de Catalunya quiere rescatar del olvido a las 2.500 personas  fallecidas en los hospitales psiquiátricos de Sant Boi de Llobregat, en el transcurso de la Guerra Civil española (1936 - 1939), y que se ha puesto en tela juicio la excesiva mortalidad de personas asiladas en los dos establecimientos en aquel periodo, considero que puede resultar de interés conocer las circunstancias que podían haber generado, entre otras muchas, aquella situación.

En anteriores posts de este mismo blog histórico, he referido ampliamente que, al estallar la Guerra Civil española, el Sanatorio Psiquiátrico Nuestra Señora de Montserrat, de Sant Boi de Llobregat, a cargo de los Hermanos de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios, fue incautado, al igual que el Instituto Psiquiátrico Femenino, a cargo de la Congregación de Hermanas Hospitalarias del Sagrado Corazón de Jesús, así como los avatares de ambas comunidades religiosas para poder abandonar España para evitar ser asesinados, llegando a Marsella (Francia), los Hermanos, y a Roma (Italia), las Hermanas.

El día 7 de diciembre de 1936, se constituyó sindicalmente el Comité de Control para los trabajadores de aquellos establecimientos, llamado Comité de Control del Hospital Psiquiátrico de Vilaboi,  con la finalidad de dar carácter de derecho  revolucionario al hecho de intervención consumado el día 26 de julio de aquel mismo año, designándose una ponencia para redactar un proyecto de reglamento interior para el funcionamiento de los servicios, estando formada por  Carlos Alonso Álvarez, Enrique Irazoqui Villalonga, Carlos Vilarrodona, Joaquín Murga y Antonio Pla.

Sin embargo, las circunstancias y los hechos que acontecieron en estos establecimientos psiquiátricos en aquel triste periodo bélico, fueron muy distintos y desastrosos en todos los aspectos y sentidos, y de ahí la excesiva tasa de mortalidad entre la población asilada, que lo puede explicar, entre otras muchas causas, el estado desolador, destrozos y expolio  con que se encontraron los primeros Hermanos de San Juan de Dios al regresar al establecimiento.

En este post, solamente referiré la situación en el Sanatorio Psiquiátrico Nuestra Señora de Montserrat, de los Hermanos Hospitalarios de San Juan de Dios, por disponer de información al respecto, no así de lo resultante en el Instituto Psiquiátrico Femenino, de la Congregación de Hermanas Hospitalarias del Sagrado Corazón de Jesús, por carecer en el día de hoy, de la debida información, si bien, por las informaciones verbales obtenidas, he sabido que corrió idéntica suerte en lo referido a tasas de mortalidad, expolio, destrucción de archivos e imágenes religiosas de la iglesia.

Según figura en el Libro de Familia, el día 31 de enero de 1939, llegaba el primer religioso, Hermano Eliseo Martínez, mientras que otros cinco lo hicieron el día 9 de febrero, siendo el mismo Superior Hno. Justiniano Valencia. Los restantes lo hicieron en días posteriores. 

En aquellos primeros momentos, la situación del establecimiento resultaba muy difícil y compleja, presentando un aspecto desolador a tenor de lo que reflejan los documentos referidos a aquella situación, al tiempo de que las personas asiladas que habían conseguido superar todas aquellas deplorables y terribles  situaciones, entre ellas los recientes asesinatos de las tropas legionarias del  general Yagüe, referido en el post anterior,  presentaban un estado de desnutrición, semidesnudos y descalzos, a pesar de las gélidas temperaturas registradas en aquellos momentos. Terrible.

RELACIÓN DE LOS DESTROZOS Y EXPOLIO EN EL SANATORIO PSIQUIÁTRICO NUESTRA SEÑORA DE MONTSERRAT.

En una instancia del Superior,  Hno. Justiniano Valencia, al Gobernador General  de Catalunya, con fecha 23 de marzo de 1939, le dice:

" Para que V.E. pueda hacerse cargo de la importancia de los perjuicios ocasionados  por los marxistas en las instalaciones que constituyen nuestra Casa de Salud, bastará, a grosso modo, relacionar los que inmediatamente  después de nuestra incorporación hemos podido constatar:  

* Iglesia:  Quemados todos los altares, incluso las imágenes, ornamentos sagrados y objetos de culto.

* Biblioteca: Destruidos todos los volúmenes, incluso los armarios en que se guardaban.

* Escritorio: Tres mesas de tamaño regular, con sus nueve cajones y seis máquinas de escribir.

* Laboratorio: Un microscopio con todos los accesorios, varios morteros y embudos de cristal y tubos de ensayo. 

* Farmacia: Que siempre había estado bien provista, vacía de toda clase de medicamentos.

* Granja:  Han desaparecido 300 pares de palomas, 500 conejos de cría y sostén, 200 gallinas de poner, 80 cerdos de 120 kilos cada uno y 8 bueyes para matar de 500 kilos cada uno.

* Vajilla de mesa: Desaparecidos también  1.050 platos  de todos los tamaños, 300 tazas para tomar la leche, 1.200 cucharas de todas clases y 400 tenedores. 

* Ropería: Han sido robadas 2.200 mantas, 3.000 sábanas, 2.250 camisas, 1.800 calzoncillos, 2.000 fundas de almohadas, 150 colchones de lana, 1.100 trajes de pana, 1.500 trajes de verano, 1.300 jerseys de abrigo y 900 tapabocas.

* Almacén: Han desaparecido 50 camas de hierro semi-nuevas.

* Garaje: Ha sido robada la camioneta  número de matrícula B-42744, marca G.M.C. y número de motor 25228514.

A todo ello hay que añadir que de calzado ni alpargatas no queda nada y los enfermos andan medio descalzos, como también han desaparecido las reservas de tela que existían en el almacén  para ir confeccionando prendas.

De víveres huelga decir que no quedó existencias de clase alguna". (1)

Fuente de consulta: 

(1) Información y Noticias. Hermanos de San Juan de Dios. Separata nº 138 editada con motivo del primer centenario de la presencia de los Hermanos de Sant Joan de Déu en Sant Boi de Llobregat (1895 - 1995) 

                                      

              Portada del libro "Entre el temor y la esperanza", del Hno. Justiniano Valencia, de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  

UN TRÁGICO EPISODIO DE LA MORTALIDAD DE ENFERMOS MENTALES EN LOS MANICOMIOS DE SANT BOI DE LLOBREGAT EN EL PERIODO 1936 - 1939.

El general Yagüe, apodado "El carnicero de Badajoz", cuyas tropas protagonizaron también  la matanza de enfermos mentales  en  los manicomios de Sant Boi de Llobregat, que vagaban por las proximidades del río Llobregat.

En mi anterior post, en este mismo blog, informaba de que la Generalitat de Catalunya quiere rescatar del olvido a las 2.500 personas que fallecieron en los hospitales psiquiátricos de Sant Boi de Llobregat en el transcurso de la Guerra Civil española.

De todos estos fallecimientos, hay unos, asesinados a tiros,  que no he podido conocer el número exacto de ellos, y que en fechas recientes se han cumplido 84 años de aquella masacre, que corresponden a la cruel e indiscriminada matanza de unos enfermos mentales  de los manicomios de Sant Boi de Llobregat que, hambrientos y semidesnudos a pesar de las frías temperaturas, vagaban por los campos lindantes con el río Llobregat, para poder paliar sus hambrientos estómagos con cualquier producto comestible que pudieran hallar en aquellos lugares, y que los legionarios del general Yagüe, los cazaron a tiros como conejos.

Joan Sardá

Joan Sardá, histórico militante republicano,  me había explicado que, cuando tuvieron noticias de que las tropas franquistas habían entrado en Tarragona, el 15 de enero de 1939, todo hacía presagiar la rendición de Barcelona en cuestión de días, y en Sant Boi de Llobregat hubo una desbandada general para no caer en manos de las tropas franquistas, y consecuentemente, los manicomios del municipio fueron abandonados por quienes, desde el inicio de la contienda bélica, miembros de la C.N.T., se habían incautado de ellos, dejando totalmente desamparados  a su suerte a todas las personas enfermas que hasta  aquel momento habían conseguido sobrevivir  a aquellos duros años.

Este triste episodio está recogido en unas breves líneas  de "El sable del Caudillo" (1), así como en la revista que acompañaba la edición dominical del rotativo barcelonés "La Vanguardia", que se hacía eco de este hecho, al comentar la edición del libro de José Luís de Vilallonga (2), en estos términos:

" 25 de enero de 1939

Las fuerzas del general Yagüe han atravesado el río Llobregat. Los locos del manicomio de Sant Boi andan sueltos y semidesnudos por los campos. Los legionarios los cazan a tiros como si fueran conejos".

(1) "El sable del Caudillo. Guerra y muerte". Segunda entrega del libro de José Luís de Vilallonga, de 1936 a los fusilamientos de 1975. Editorial Plaza-Janés Editores, S.A. Barcelona.

(2) Revista suplemento dominical de "La Vanguardia". Domingo, 19 de octubre de 1977. "El sable del Caudillo". Pág. 9

 

LA GENERALITAT DE CATALUNYA QUIERE RESCATAR DEL OLVIDO A LAS 2.500 PERSONAS FALLECIDAS EN LOS HOSPITALES PSIQUIÁTRICOS DE SANT BOI DE LLOBREGAT, EN EL TRANSCURSO DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA (1936 - 1939)

 El día 30 de diciembre del pasado año, el periódico barcelonés ARA publicó un reportaje con unas cifras ciertamente estremecedoras,  referidas a las 2.454 personas fallecidas en los hospitales psiquiátricos de Sant Boi de Llobregat en el transcurso de la Guerra Civil española, es decir, entre los años 1936 y 1939, de las cuales , en muchos casos, figura el lugar de la defunción: Calle Doctor Antonio Pujadas, 24, que corresponde al hospital para señoras, con 1.220 defunciones, y Calle Doctor Antonio Pujadas, 26, que corresponde al hospital para hombres, con 1.232 defunciones.

Según el periódico ARA,  están los datos de  que dispone Carles Serret, responsable de l'Arxiu Històric Municipal de l'Ajuntament de Sant Boi de Llobregat, pero quedan todavía muchas cajas para abrir en archivos que no pertenecen  precisamente a la administración pública, y en consecuencia el gran interrogante es conocer lo que ocurrió, con exactitud, para que fallecieran tantísimas personas  en tan poco tiempo.

Hasta el momento en Catalunya , no se ha investigado demasiado lo ocurrido en los hospitales psiquiátricos de Sant Boi de Llobregat (Vilaboi) en el transcurso  del conflicto bélico, pero parece ser que ahora  hay intención de empezar a hacerlo, atendido que , según ha podido saber el rotativo ARA, la Generalitat de Catalunya quiere rescatar del olvido  a las personas que estuvieron internadas, en ocasiones en condiciones deplorables y muy penosas durante aquel periodo.

Entre los numerosos documentos existentes en l'Arxiu  Históric Municipal de Sant Boi de Llobregat, hay recibos del Cementiri Municipal. El primer día de Enero de 1938 se cobraron 780 pesetas  en concepto de derechos de entierro de 78 cadáveres de mujeres durante el mes de diciembre. Y la pregunta  es ¿cómo pudieron morir 78 mujeres en un solo mes?. Es este uno de los interrogantes que una investigación  podría responder. Hay personas fallecidas de todas las edades, desde la más joven con sólo 10 años de edad hasta la más mayor , con 97.

Desde el año 1895, el hospital psiquiátrico para hombres estaba a cargo de los Hermanos de la  Orden Hospitalaria de San Juan de Dios, mientras que el de mujeres,  lo era a cargo de la Congregación de Hermanas Hospitalarias del Sagrado Corazón de Jesús, pero al estallar la Guerra Civil española, tuvieron que exiliarse, a Francia los Hermanos y a Italia las Hermanas para salvar sus vidas, y aquellas instituciones  fueron administradas por los propios trabajadores.

El psiquiatra Pedro Antón, en su tesis "Almacén de razones perdidas. Historia del Manicomio de Sant Boi (1835-1945),"  detalla que en año 1937 ingresaron 374 pacientes,  421 fallecieron y 87 se fugaron  de sus recintos, mientras que al año siguiente, es decir, en 1938, ingresaron 885 enfermos, hubo 856 defunciones y

se fugaron 165. En 1939 ingresaron 552 pacientes y fallecieron 205.

Los hospitales psiquiátricos de Sant Boi, que acogieron también a muchos refugiados que escapaban de la ocupación franquista, no fueron las únicas instituciones de este tipo en que se produjeron  defunciones y desapariciones durante aquellos años bélicos. Otras  instituciones psiquiátricas guardan, en sus archivos, los registros de personas a quienes no se les dieron de alta, pero que, acabada la guerra, habían desaparecido. Es uno de los capítulo de nuestro pasado que una investigación puede ayudar a responder.

Algunos de los familiares de las personas que fallecieron  en estas instituciones, hace años que se esfuerzan en el noble  intento de  recuperar su memoria, con la intención de que sean recordados, y para que, en algún lugar adecuado  del cementerio , quede  constancia  de que allí, en una inmensa fosa comuna, permanecen sepultados centenares y centenares de personas fallecidas en sus hospitales psiquiátricos.

PROCEDENCIA

"ARA". Miércoles, 31 de enero de 2024.

CONDUCIDOS AL MANICOMIO DE SAN BAUDILIO DE LLOBREGAT, ALIENADOS MILITARES PROCEDENTES DEL HOSPITAL DE MAZORRAS (HABANA). (21 DE ENERO DE 1901)

 

Portada del diario "EL DILUVIO", que publicó la noticia en la portada y pág. 2 en su edición del martes, 22 de enero de 1901.

En el puerto de Barcelona, desembarcaron un grupo de alienados militares procedentes del Hospital de Mazorras, (La Habana), y desde allí, en carruajes, fueron  conducidos al manicomio de San Baudilio de Llobregat.

Me limito a reproducir  la noticia aparecida en el diario barcelonés  "El Diluvio".

"A las tres de ayer tarde  desembarcaron en una golondrina, en la plaza de la Paz, los alienados militares procedentes del hospital de Mazorras (Habana), que ha  conducido a nuestro puerto  el vapor correo Leon XIII.

Sólo uno de los infelices alienados, el llamado  Miguel Cornet Yagües, es natural de Barcelona.

En la  Habana, y atendida la excesiva gravedad de su estado, quedó Felipe Juan  Mengual, de Alicante.

El desembarco fue lo más triste  que pueda darse. Los desgraciados  no eran generales, ni llevaban plagados  sus pechos con cruces de cualquier manera adquiridas; eran simples soldados; pero como el que más, pelearon titánicamente, y si no perdieron en aquellas tierras sus vidas, perdieron en  ellas la razón. ¡Qué recibimiento más mezquino !. ¡Ni siquiera una autoridad!. Sólo había el comisario  de transportes y un médico militar.

Desde la plaza de la Paz, en carruajes preparados al efecto, los infelices alienados  fueron conducidos al manicomio de San Baudilio de Llobregat. Con ellos no ha venido ni un solo encargado ni relación alguna de los cuerpos o institutos  á que han permanecido, ni el empleo que disfrutaban, de modo que será preciso  forman un expediente para cada uno de ellos.

¡Pobres hombres!. ¿Qué dirían contra la ingratitud  de la patria si recobrasen la razón?."

PROCEDENCIA

"El Diluvio" núm 22. Barcelona, martes, 22 de enero de 1901. Portada y pág. 2.  

                                   

Vapor correo León XIII, que llevó al puerto de Barcelona a  los alienados militares procedentes del Hospital  de Mazorras (La Habana), para ser conducidos al manicomio de San Baudilio de Llobregat.

"TAMBIÉN LOS HOMBRES DEL MANICOMIO DE SAN BAUDILIO DE LLOBREGAT TIENEN SENTIMIENTOS ANTIFASCISTAS", SEGÚN SOLIDARIDAD OBRERA. (5 DE SEPTIEMBRE DE 1936)

Portada del diario SOLIDARIDAD OBRERA, correspondiente a su edición del día 5 de septiembre de 1936.

El diario SOLIDARIDAD OBRERA, publicó en su núm. 1371, Barcelona, sábado 5 de septiembre de 1936, en su página 11, la siguiente noticia, que transcribo literalmente:

"TAMBIÉN LOS HOMBRES DEL MANICOMIO TIENEN SENTIMIENTOS ANTIFASCISTAS.

Recibimos una noticia llena de ternura y elocuencia.

En el manicomio de San Baudilio de Llobregat existe una sociedad formada  por los enfermos , bajo la presidencia de un cura. Los fondos que los enfermos recaudaban, su buen presidente se los guardaba diciéndoles que "eran para las misas". No estaba mal este nuevo timo de las misas. ¡Cómo éste había tantos !. Pero los enfermos han celebrado también su asamblea, y además de destituir al cura presidente, han acordado entregar sus fondos -- 337'45 pesetas -- para las víctimas del fascismo.

Es de agradecer este rasgo generoso de los recluidos  en San Baudilio, que acaban de dar pruebas de su cordura  y de su humanitarismo, lo que no hacen muchos que pasan por cuerdos y caritativos".

 

EN UNA CARTA AL DIRECTOR DEL SEMANARIO "EL IGUALADINO", VARIOS PARIENTES DE LA VÍCTIMA, DENUNCIAN EL ENCIERRO DE UNA MUJER EN EL MANICOMIO DE SAN BAUDILIO DE LLOBREGAT, POR DESHACERSE SU ESPOSO DE ELLA. (2 FEBRERO DE 1907)

 Son muchísimos los casos, desde la lejanía de los tiempos, que muchas personas, por oscuros e inconfesables intereses, fueron recluidas en manicomios,  donde permanecieron  injustamente el resto de sus vidas.

En este mismo blog histórico, he referido varias de estas situaciones. Ahora transcribo  literalmente un nuevo caso localizado en mis consultas en hemerotecas, denunciado por varios parientes de una mujer encerrada en el manicomio de San Baudilio de Llobregat,  porque su esposo la había aborrecido y decidió deshacerse de esta manera de ella.  Lo denunciaron en el mes de febrero de 1907.

" Sr. Director de EL IGUALADINO,

Muy Sr. nuestro : Un sentimiento de humanidad nos obliga á rogarle nos conceda un espacio  en el periódico de su digna dirección, al objeto de dar publicidad á un hecho incalificable, del que no dudamos han de protestar con indignación todas las personas honradas.

El hecho de que se trata, es que un sujeto llamado Hermenegildo  Porta y Borrás, vecino de esta ciudad, no sabiendo como deshacerse de su esposa, á la que tenía sumamente aborrecida, según lo demostraban los malos tratos que de continuo le daba  tanto de palabra como de obra, decidió encerrarla en un manicomio, ocultando su perversa intención á  todo el mundo, excepto á los que debían ayudarle á realizar su vil proyecto.

Nosotros ignoramos lo ocurrido hasta que los vecinos de la desdichada mujer, nos dieron la triste noticia, que en un principio nos resistimos á creer por parecernos imposible que hubiere quien fuera capaz de cometer una barbaridad semejante.

Mas, bien pronto hubimos de convencernos por el testimonio que de lo mismo nos dieron  otros vecinos, los inquilinos de la casa donde Porta habita y las obreras de la fábrica de Domingo Noguera, donde la esposa de aquel trabajaba.

Entonces poseídos de la más profunda indignación  comenzamos á hacer averiguaciones, las cuales dieron por resultado una carta que tenemos á la vista  cuyo contenido causa tristísima impresión á todas las personas dotadas de sentimientos humanitarios.

Dicha carta, es de una hermana de la infeliz reclusa, la cual explica que al saber la infamia de que ésta había sido víctima fue á verla, y que al momento de encontrarse en su presencia la pobre se le echó al cuello preguntando por sus hijos y diciendo que la habían llevado allí engañada diciéndole que iban á ver a su hermana que estaba enferma de gravedad, y que ella al ver que la dejaban allí se indignó mucho, y sobre todo al saber que su esposo había dado orden de que no la dejasen ver á nadie. Dice también que le arrebataron al niño que criaba y le hicieron perder la leche, ocasionándole con esto grandes padecimientos  porque la leche le hacía muchísimo daño  en los primeros días. Añade que le falta ropa interior y suplica  que se la saque de aquel lugar (San Baudilio de Llobregat) en donde ella no debe estar porque no es loca ni ha faltado á ninguno de sus deberes.

¡Pobre mujer!  ¡Pobre madre y pobres hijos de ella, separados por el capricho de un hombre indigno, cuan merecedores es de compasión!.

Por las averiguaciones que hizo su hermana con los médicos del establecimiento, se sabe que la mandaron allí con el pretexto de que daba muchos escándalos en Igualada, lo cual es falso de toda falsedad, pues ni los inquilinos de la casa donde vivía , ni los vecinos ni las trabajadoras de la fábrica donde trabajaba, habían notado jamás en ella el más mínimo desequilibrio mental ni ningún mal procedimiento. Esto son muchos que lo pueden testificar cómo también los malos tratos que su marido le daba  sin motivo. 

Por esto ha causado general indignación  la infamia de que se hecho víctima á esa pobre mujer, llamada Josefa Riba y Mestres, pareciendo imposible que haya  quienes hayan podido secundar los malos proyectos de Hermenegildo Porta , toda vez que éste por si solo no hubiera tenido influencia bastante  para hacer encerrar á su esposa en un manicomio, y  sin ser loca mucho menos.

Apelamos  al tribunal de la opinión pública para que el acto de Porta y sus cómplices sea juzgado cual se merece y que nos ayude quien pueda  para sacar de su reclusión injusta á una madre que debe  ser devuelta á los hijos que reclaman su amparo, cuanto más pronto mejor.

Estamos seguros que nuestra  querida ciudad no podrá mirar con indiferencia  un hecho tan criminal.

Creer lo contrario sería hacer poco favor á Igualada.

                                            VARIOS PARIENTES DE LA VÍCTIMA

Igualada, 1º de febrero de 1907".

PROCEDENCIA

Portada del semanario "EL IGUALADINO". Segunda época. Año 4. Igualada,2 de febrero de 1907. Núm. 139, que en su pág. 3 publica esta  "Carta al Director".

LA EFICACIA DE DOS JUZGADOS DE BARCELONA EVITARON QUE UN HOMBRE FUERA INJUSTAMENTE INGRESADO EN EL MANICOMIO DE SAN BAUDILIO DE LLOBREGAT (septiembre de 1882)

 Página 7 del diario "El Diluvio", del martes dia 3 de octubre de 1882, donde se publica la noticia.

En esta ocasión, el diario barcelonés "El Diluvio" se limitó a reproducir una noticia que había sido publicada en La Gaceta de Cataluña, y que por considerarlo de interés, me limito a reproducir textualmente.

-- De La Gaceta de Cataluña:

"En un asunto gravísimo hubo de entender anoche el juzgado de guardia, que desplegó  un celo y actividad dignos del mayor encomio.

Según tenemos entendido, vino á esta ciudad  en el tren de Zaragoza, procedente de un pueblo de la provincia de Lérida, un sugeto acompañado por una pareja de la Guardia civil, destinado al manicomio de San Baudilio de Llobregat por el gobernador de aquella provincia, suponiéndole  demente en virtud de un expediente formado por intrigas de familia. El pobre hombre, que nada supo de ello hasta el momento de tomar el tren en la estación de Cervera pudo avisar á un conocido lo que ocurría y este telegrafiar á esta capital para que se procurase impedir tan incalificable atropello.

A su llegada á esta capital, las personas que se interesaban por aquel infeliz le sujetaron á un reconocimiento facultativo del que resultó que no era  tal demente, sino un hombre en su completo  juicio y cabal razón, por lo cual, cerca de media noche se presentó la oportuna denuncia al Juzgado de guardia, que era el de los Afueras, escribanía de Teixidor, quien sin pérdida de momento se constituyó en la fonda  donde aquel, con los guardias civiles se hospedaba , ( estos tenían orden  del encargado de la familia del supuesto alienado,  de salir á las cuatro de la madrugada para San Baudilio de Llobregat) instruyendo las oportunas diligencias que terminaron entrado ya el día y en méritos  de los que se hubo de dejar sin efecto la orden de conducción  e ingreso en el citado manicomio de aquella persona, víctima de las artimañas de algunos individuos interesados en perderle.

Terminadas las horas de guardia pasaron dichas diligencias al Juzgado del distrito donde radica la fonda indicada , quien no obstante  ser día festivo dictó ayer las medidas que estimó conducentes para evitar la consumación del atropello que con aquel infeliz se trataba de cometer.

Nuestros plácemes a ambos juzgados que con su celo y actividad  han impedido la consumación de un crimen de lesa humanidad."

Procedencia:

Portada del diario "El Diluvio", que publicó la noticia en su  N. 276 Barcelona, martes 3 de octubre de 1882,  páginas 7 y 8.