Portada del libro.
Carta recibida del autor del libro, desde Toulouse, con fecha 8 de julio de 1976.
"DOS DIES A SANT BOI", es una historia novelada acontecida en el manicomio de Sant Boi de Llobregat en el año 1929. Escrita en catalán por Domènec de Bellmunt, sinónimo que utilizaba Domènec Pallerola i Munné, publicado por Llibreria Catalonia, de Barcelona, el 23 de septiembre de 1929.
Compré este libro en un establecimiento de libros de ocasión, en Barcelona, en el año 1963, y desde aquel momento despertó en mi la curiosidad de conocer lo que ocurría en el interior del manicomio de Sant Boi de Llobregat, que ciertamente no resultaba accesible a las personas del exterior.
Años más tarde, después del fallecimiento del general Franco y el restablecimiento de la democracia en España, tuve ocasión de conocer, con cierta satisfacción, que el autor del libro colaboraba con cierta asiduidad en el diario "Avui", que se editaba en catalán, en Barcelona, y del que yo era suscriptor desde el primer día de su publicación, y les solicité que me facilitaran sus señas, pero, como me temía, por respeto al derecho de intimidad, no podían complacerme, pero me ofrecieron la alternativa de que le escribiera a la dirección del periódico y ellos cuidarían de hacérsela llegar. Así lo hice, y pasados unos días, con fecha 8 de julio de 1976, desde Toulouse (Francia), me contestó, en catalán. Traducido al español, me decía lo siguiente:
" Querido compañero:
La dirección de "Avui" ha tenido la gentileza de enviarme vuestra carta del 14 de junio, que acabo de recibir, pues resido en Tolosa de Llenguedoc desde 1939, y supongo que esta fecha os lo explicará todo: Casi 40 años de exilio durante los cuales no he cesado de escribir para la prensa catalana de Francia y de América.
En Andorra la Vella salió hace unos meses mi último libro "Cinquanta anys de periodisme català" (que todavía se puede vender libremente en Barcelona por su contenido), pero que los catalanes compran en las librerías andorranas. Explico mi vida de periodista y de modesto escritor al servicio de una causa que supongo es también la vuestra.
Me habláis de un libro que publiqué en 1929, cuando acababa de llegar de mi primer exilio en Francia, en tiempos de Primo de Rivera, " Dos dies a Sant Boi", y que era un reportaje del famoso establecimiento frenopático. Mira por donde, unos años después, pocos, cuando se creó la Generalidad, tomé parte en unas oposiciones, y fui nombrado Jefe del Negociado Letrado del Departamento de Sanidad y Asistencia Social y pude impulsar los "Sanatorios Psiquiátricos" como el vuestro, el "Pere Mata" de Reus y de otros, hacia la modernización y la humanización de aquellos hospitales.
Si conocéis el tema hacéis bien en escribir vuestras impresiones o resultados de investigación de los últimos 10 años. Temo que mi reportaje ( de hace 40 años) resulte pasado de moda. Pero podemos hablar de ello, pues en septiembre ( si se ha restablecido, como espero, la libertad de expresión), presentaré públicamente en Barcelona "Cinquanta anys de periodisme catalá", y la 2ª edición ampliada sobre "La vida i mort gloriosa del President Lluis Companys". Entonces podremos cenar un día en Barcelona y hablar de nuestros planes.
De vuestro
Domènec de Bellmunt".
Por circunstancias diversas, no fue posible encontrar el momento para saludarnos personalmente. Su avanzada edad y delicado estado de salud no le permitió su desplazamiento a Barcelona, y fallecía en su domicilio francés de Toulouse, el día 13 de mayo de 1993, a la edad de 90 años.
No hay comentarios:
Publicar un comentario